Статья

Чем TDS отличается от SDS

TDS отвечает на вопрос «как применять продукт», SDS — «как безопасно с ним обращаться». Эти документы дополняют друг друга, но не заменяют.

2 мин чтения Практический материал
К материалу

В карточке продукта рядом могут находиться техническое описание и паспорт безопасности. Это два разных документа с разной задачей.

TDS: технология применения

Technical Data Sheet описывает, для чего предназначен продукт и как с ним работать.

В нём ищут допустимые основания, подготовку поверхности, способ нанесения, расход, инструмент, временные параметры, температуру применения и ограничения.

Если нужно понять, когда укладывать покрытие на A800 или допускает ли A900 конкретный тип пола, первым документом будет TDS.

SDS: безопасное обращение

Safety Data Sheet — паспорт безопасности химической продукции.

В нём проверяют опасные свойства, средства индивидуальной защиты, первую помощь, действия при проливе, пожарную безопасность, хранение, транспортировку, утилизацию и сведения о воздействии материала.

Если вопрос касается перчаток, вентиляции или действий при попадании продукта в глаза, нужен SDS.

Почему нужен каждый из документов

TDS описывает технологию применения. SDS — меры безопасной работы с тем же материалом.

Например, очиститель может иметь простую инструкцию нанесения, но работа с растворителем всё равно требует отдельной информации по безопасности.

Где искать документы на Bostik Russia

В разделе «Документы» технические описания, паспорта безопасности и регистрационные документы разделены по типам. Для многих продуктов TDS и SDS также доступны непосредственно в карточке.

Практическое правило

  • TDS — технология применения;
  • SDS — безопасность;
  • сертификаты и СГР — подтверждающая и регистрационная документация.

Не используйте SDS вместо инструкции по нанесению и не ищите в TDS полный набор мер безопасности.

Технические значения проверяйте по актуальному TDS

Температура, расход, время работы и совместимость зависят от конкретного продукта и артикула.

Документы